Перевод: с русского на казахский

с казахского на русский

С казахского на:
Русский
С русского на:
Казахский

қалада өсу

Толкование Перевод

1 коэффициент застроенности города

қалада құрылыс салыну коэффициенті

Русско-казахский экономический словарь > коэффициент застроенности города
2 налог на городскую собственность

қаладағы меншікке салынатын салық

Русско-казахский экономический словарь > налог на городскую собственность
3 болтаться

I
( раскачиваться)

судно сильно болталось — кеме қатты шайқалды
II
1)

болтаться на ветру — желге салбырау

2) ( праздно ходить)

болтаться по городу — қалада сереңдеп бос жүру

Русско-казахский словарь > болтаться
4 браться

1)

браться за руки — қол ұстасу

2)

браться за ум — ақылға түсу

3) перен. ( начать писать)

браться за перо — қолға қалам алу

4)

браться за преступность в городе — қаладағы қылмыспен күресуге кірісу

Русско-казахский словарь > браться
5 выгореть

1) күйіп кету, жанып кету, оңып кету

2)

все в городе выгорело — қалада тегіс жанып кетті

3)

хлеб на полях выгорел — егістегі астық күйіп кетті

4)

спирт весь выгорел — спирт түгел жанып кетті

5)

волосы выгорели — шаш оңып кетті

6) разг. ( получиться)

Дело выгорело! — Іс оңға басты!

Русско-казахский словарь > выгореть
6 вырасти

1)

за этот год сын очень вырос — осы жыл ішінде оның ұлы өсіп кетті

2)

как личность он сильно вырос — тұлға ретінде ол біраз өсіп жетілді

3)

вырасти в крупного ученого — ірі ғалымдар қатарына көтерілу

4)

вырасти в городе — қалада өсу

5)

доходы завода выросли вдвое — зауыттың кірісі екі есе артты

6)

на берегу озера вырос новый поселок — көлдің жағасында жаңа кент пайда болды

7) ( появиться)

неожиданно впереди вырос силуэт дома — алдымыздан кенеттен үйдің сұлбасы көрінді

Русско-казахский словарь > вырасти
7 действие

1)

самовольное действие — өз бетінші әрекет

2) ( работа)

действие фонтана — су атқыштың ықпалы

3)

вредное действие яда — удың зиянды әсері

4)

действие романа происходит в городе — романның оқиғасы қалада өтеді

5)

пьеса в пяти действиях — бес көріністі пьеса

6)

четыре действия арифметики — арифметикалық төрт амал

Русско-казахский словарь > действие
8 мотаться

I
1)

флаг мотался на ветру — жалау желге тербелді

2)

мотаться по городу — қалада әрлі-берлі жүру
II
( тратиться)

наследство быстро моталось — мұраға қалған дүние жылдам шашылды

Русско-казахский словарь > мотаться
9 некогда

I
( нет времени)

некогда сходить в театр — театрға баруға уақыт жоқ
II
( когда-то)

некогда мы жили в этом городе — бір кезде біз бұл қалада тұрғанбыз

Русско-казахский словарь > некогда
10 неладно

а) ( неудачно)

жизнь сложилась неладно — өмір оңды өрнектелмеді

б) ( плохо)

в городе неладно с продовольствием — қалада азық-түлік жағы мәз емес

Русско-казахский словарь > неладно
11 обыграть

1)

обыграть в шахматы — шахматтан жеңіп шығу

2)

обыграть в статье цитату из речи премьер-министра — мақалада премьер-министрдің сөзінен дәйексөз келтіру

Русско-казахский словарь > обыграть
12 походить

I
походить по городу — қалада аздап жүріп келу
II
( быть похожим)

походить лицом на мать — түрі анасына ұқсау

Русско-казахский словарь > походить
13 проболтаться

I
проболтаться целый день по городу — күні ұзақ қалада сенделіп жүру
II
( проговориться)

проболтаться другу о подарке — сыйлық туралы досына айтып қою

Русско-казахский словарь > проболтаться
14 скудно

1)

питаться скудно — тамақты мардымсыз ішу, мардымсыз тамақтану

2)

с водой в городе скудно — қалада су тапшы

3)

в доме у вас скудно — сіздің үйіңіз жұтаң, кедей

Русско-казахский словарь > скудно
15 смятение

1)

смятение чувства — сезім толғанысы

2)

смятение в городе — қаладағы дүрбелең

Русско-казахский словарь > смятение
16 сосредоточиться

1)

в этом городе сосредоточились почти все научные учреждения страны — бұл қалада еліміздің түгелдей дерлік ғылыми мекемелері шоғырланған

2)

никак не могу сосредоточиться — көңілімді тоқтата алмай тұрмын

Русско-казахский словарь > сосредоточиться
17 установиться

1)

шкаф установился в углу комнаты — шкаф бөлменің бұрышына орналасты

2)

погода наконец установилась — ақыры күн райы жақсарды

3)

в городе установился порядок — қалада тәртіп орнады

Русско-казахский словарь > установиться
18 ходить

1)

ребенок начал ходить в десять месяцев — бала он айында жүріп кетті

2)

ходить по магазинам — дүкен аралау

3)

ходить босиком — жалаң аяқ жүру

4)

ходить в звании майора — майор атағын алып жүру

5)

ходить пешкой — пешкадан бастап жүру

6)

ходить в туалет — дәретханаға бару

7)

самолет ходил кругами — ұшақ айналып жүрді

8)

через пролив ходит паром — бұғаз арқылы сал жүреді

9)

ходить на охоту — аңға шығу

10) ( ухаживать)

ходить за больным — ауруды күту, бағу

11)

журнал ходит по рукам — журнал қолдан қолға өтеді

12)

по городу ходили тревожные слухи — қалада қорқынышты лақап таралып жүр

13)

бока лошади тяжело ходили — ат ауыр дем алды

Русско-казахский словарь > ходить
19 шастать

I с.-х.
шастать пшеницу — бидай қауыздау
II разг.
( бродить)

шастать по городу — қалада бос сандалып жүру

Русско-казахский словарь > шастать
20 колония

отар, колония (1. ежелгі дүниеде: қайсыбір мемлекет азаматтарының басқа бір елдегі қонысы, 2. дербестіктен айрылған, шет мемлекеттің билігіндегі ел немесе аумақ, 3. қайсыбір елдің бөтен қалада, бөтен елде тұратын адамдарының жиынтығы, жерлестер, 4. кейбір арнаулы мақсаттағы мекемелер, мыс., еңбекпен түзеу колониясы)

Русско-казахский экономический словарь > колония

Страницы

См. также в других словарях:

Алада — Sp Aladà õs Ap Алада/Alada L k. P Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
қаладағы ұрыс — (Бой в городе) қала аумағында жүргізілетін ұрыс. Қ.ұ. әрекеті жеке ұрыстарға бөлінуімен, әскерлерді орталықтан басқарудың күрделілігімен, босқын топтар мен жасақтардың кең түрде қолданылуымен, маневр жасаудың қиындығымен, қирау, өрт апаттарының… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Aladau — Kyrillisch (Weißrussisch) Мікалай Ілліч Аладаў Łacinka: Mikałaj Illič Aładaŭ Transl.: Mikalaj Illič Aładaŭ … Deutsch Wikipedia
Mikalai Aladau — Kyrillisch (Weißrussisch) Мікалай Ілліч Аладаў Łacinka: Mikałaj Illič Aładaŭ Transl.: Mikalaj Illič Aładaŭ … Deutsch Wikipedia
Mikalaj Aladau — Kyrillisch (Weißrussisch) Мікалай Ілліч Аладаў Łacinka: Mikałaj Illič Aładaŭ Transl.: Mikalaj Illič Aładaŭ … Deutsch Wikipedia
Nikolai Aladow — Kyrillisch (Weißrussisch) Мікалай Ілліч Аладаў Łacinka: Mikałaj Illič Aładaŭ Transl.: Mikalaj Illič Aładaŭ … Deutsch Wikipedia
Nikolai Iljitsch Aladow — Kyrillisch (Weißrussisch) Мікалай Ілліч Аладаў Łacinka: Mikałaj Illič Aładaŭ Transl.: Mikalaj Illič Aładaŭ … Deutsch Wikipedia
Геревич, Аладар — Олимпийские награды … Википедия
Максим Горецкий — прозаик, драматург, публицист, литературовед, переводчик, фольклорист. Родился 6 (18) февраля 1893(18930218), в д. Малая Богатьковка Мстиславского района, Могилевской области. Максим Горецкий родился в деревне Малая Богатьковка на Мстиславщине в… … Википедия
Геревич — Геревич, Аладар Олимпийские награды … Википедия
Динозавр (мультфильм) — Динозавр англ. Dinosaur … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на казахский

қалада өсу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на казахский

қалада өсу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: